Kluczowa różnica: Zapytanie to formalne dochodzenie lub dochodzenie dotyczące czegoś. Pytanie brzmi: zadać pytanie.
W dzisiejszych czasach różnica między tymi dwoma słowami została zamazana, a obie są używane zamiennie, szczególnie w amerykańskim angielskim. W USA słowo zapytanie stało się dominujące, zaćmienie zapytania. Zapytanie jest stosowane we wszystkich aspektach i formach dochodzenia, a także w zapytaniach.
Jednak brytyjski angielski nadal utrzymuje rozróżnienie między słowem. Fowler's Modern English Usage, wydrukowany w 1926 r., Stwierdza, że zapytanie powinno być stosowane w związku z formalnym dochodzeniem i dochodzeniem do aktu przesłuchania. Mimo to wiele słowników, w tym słownik Oxford English Dictionary, podaje zapytania i zapytania jako równe sobie wzajemnie alternatywy.
Zapytanie jest używane głównie w odniesieniu do dochodzenia w sprawie i ma bardziej oficjalny i oficjalny wydźwięk, podczas gdy dochodzenie, które oznacza prośbę o prawdę, wiedzę lub informację, jest bardziej nieformalne w użyciu.
Etymologia słów to kolejne wyróżnienie. Zapytanie pochodzi od anglojęzycznego, enquery, które z kolei pochodzą od staro-francuskiego czasownika enquerre. Zapytanie zamiast tego pochodzi od łacińskiego inquīrō.
Kilka przykładów zapytań i zapytań w użyciu:
- Muszę zapytać o dostępność pokoi na weekend.
- Powinniśmy zapytać, czy mamy wystarczającą ilość zapasów.
- Powinno zostać przeprowadzone dochodzenie w sprawie brakujących funduszy departamentu.
- Rząd rozpocznie dochodzenie w sprawie podwyżek paliwa.
