Kluczowa różnica: Tanka i haiku są tradycyjnymi krótkimi formami poezji japońskiej. Haiku składa się z trzech sylab i siedemnastu sylab, podczas gdy Tanka składa się z pięciu sylabowych jednostek i trzydziestu jeden sylab.

Japonia to kraj, który prezentuje bogatą kulturę poprzez różne formy sztuki. Japońskie poetyckie formy były również w stanie zaimponować narodom na całym świecie.

Haiku (od haikai no ku oznaczającego po japońsku "light werset") jest jedną ze słynnych japońskich form poetyckich. Jest to wiersz kompaktowy i zawiera trzy wiersze. Całkowita liczba sylab w wierszu wynosi siedemnaście. Liczba razy, kiedy słyszymy dźwięk samogłoski (a, e, i, o, u) w słowie jest równa liczbie sylab, które ma słowo. Podąża za wzorem (5-7-5), jako rozkład sylab w liniach. Ważne jest, aby wspomnieć, że liczba sylab jest określana na podstawie przybliżenia sposobu (OH'N) lub jednostek dźwiękowych, które są używane w języku japońskim. To przybliżenie jest ważne, ponieważ język japoński nie zawiera sylab. Wydaje się, że jest to prosty wiersz z bardzo małą liczbą sylab, ale przeciwnie, bardzo trudno jest wyrazić idee w tej poetyckiej formie.

Haiku wymaga od poety dużej uwagi, ponieważ poeta ma ograniczoną liczbę linii i ograniczoną liczbę sylab. Czytelnik musi również jasno zrozumieć wiersz haiku, ponieważ jest bardzo zwarty. Każde słowo ma dużo znaczenia w kontekście wiersza. Tematyka większości Haiku różni się od krajobrazów, kwiatów, rzek itp. Wiadomo również, że tworzą pewien nastrój lub atmosferę. Znani poeci "haikai" lub "haiku" z dawnych dni byli Matsuo Basho Matsuo Basho (1644 - 1694) i Yosano Buson (1716 - 1783).

Przykład Haiku: -

Wiosna odchodzi.

Ptaki płaczą

Rybie oczy są wypełnione łzami

Napisane przez- Matsuo Basho

Tanka (od tan "short" + ka "song") to nazwa innej starożytnej poetyckiej formy Japonii. Jest to wiersz z 31 sylabami i pięcioma sylabami, tanka jest popularna w Japonii od ponad 1300 lat. Mówi się, że około 1000 AD skład pięknych poezji uznano za istotny dla kobiet i mężczyzn. W tym okresie duże znaczenie miał również wybór papieru, tuszu itp. Zwykle był skomponowany na pewną okazję. Doświadczenia musiały być wyrażone w tanka. Z biegiem lat Tanka ewoluowała. W Japonii tanka jest napisana w linii prostej, ale w innych językach jest często pisana w układzie 5-7-5-7-7.

Przykład Tanki: -

cały dzień

spadł deszcz

kropla po kropli

ból twojej nieobecności

przeniknął mnie

Napisane przez Keith Mcmahen

Zarówno tanka, jak i haiku są dobrze znane z precyzyjnie spreparowanego detalu. Oboje mają wspólną filozofię i dlatego są ze sobą spokrewnieni w jakimś lub w innym sensie. Obaj mają wiele wspólnych reguł, takich jak - wyrażeń nie należy czytać jak pełnego zdania, pisanego małymi literami, z wyjątkiem rzeczowników właściwych itd., Ale wciąż jako różne formy poetyckie, które różnią się między sobą. Niektóre główne różnice są wymienione w tabeli: -