Kluczowa różnica: pod względem kontekstu zemsta jest bardziej osobista, natomiast użycie terminu "zemsta" oznacza sprawiedliwość i honor. Zemsta oznacza prawość, podczas gdy zemsta jest brudna, podła lub tania w zależności od zaistniałej sytuacji.
Według Dictionary.com "zemsta" jest zdefiniowana jako "dokładna kara lub przebłaganie za zło w imieniu, szczególnie w urażonym lub mściwym duchu". Natomiast "zemsta" jest zdefiniowana jako "zadawanie obrażeń, krzywda, upokorzenie lub temu podobne, na osobie kogoś, kto został skrzywdzony przez tę osobę. "