Kluczowa różnica: "wola" oznacza domniemanie woli lub zamiaru, a "powinna" oznaczać konieczność lub implikację.
Według Dictionary.com termin "testament" jest opisany jako:
- Jestem (jest, jest, itp.) O lub zamierzam: Będę tam jutro. Do zobaczenia na kolacji.
- Jestem (jest, są, itp.) Skłonny lub chętny do: Ludzie będą robić to dobrze.
- Jestem (jest, jest, itp.) Spodziewany lub wymagany do: Natychmiast zgłosisz się do zleceniodawcy.
- Można się spodziewać lub przypuszczać: Nie zapomnisz go. To będzie prawda.
- Jestem (jest, są, itp.) Określony lub pewny (użyty z naciskiem): Zrobiłbyś to. Ludzie będą mówić.
- Jestem (jest, jest, itp.) Przyzwyczajony lub zwykle lub często: Często widujesz ją siedzącą. Pisał godzinami na raz.
- Jestem (jest, są, itp.) Zwykle skłonni lub skłonni: Chłopcy będą chłopcami. Po obiedzie czytali na głos.
- Am (jest, są, itp.) Zdolne do; can: To drzewo będzie żyło bez wody przez trzy miesiące.
- Jestem (jest, są, itp.) Idę do: Będę cię licytować "Dobranoc".
Dictionary.com opisuje "shall" jako:
- Planuj, zamierzaj lub oczekuj: Pójdę później.
- Będzie musiał, jest zdecydowany lub zdecydowanie: Zrobi to. On to zrobi.
- (Zgodnie z prawem, dyrektywami itp.) Musi; jest lub jest zobowiązany: Posiedzenia Rady są jawne.
- (Używane pytająco w pytaniach, często w zaproszeniach): Czy mamy iść?
Zasadniczo oba "wolę" i "należy" stosuje się w tym samym celu. Mogą być używane do wyrażania planów na przyszłość, szczególnie w brytyjskim angielskim. Jednak "powinien" jest rzadko używany we współczesnym amerykańskim angielskim.
Obecnie "wola" jest międzynarodowym standardem wyboru do wyrażania przyszłych planów i oczekiwań, natomiast "będzie" jest często używana w kontekście pierwszoosobowym, aby wyrazić uprzejmość.
Dalsze przykłady "woli":
- Skalę Mount Everest.
- Zadzwonię do ciebie później.
- Pewnego dnia się zestarzeję.
- Będą tu jutro?
- Czy dostaniemy tutaj herbatę?
- Zobaczymy się jutro.
- Wyjdziesz za mnie?
- Będę miał swoją drogę.
- Pójdziesz ze mną?
- Chłopcy pozostaną chłopcami.
- Płaszcz będzie trwać dwa lata z ostrożnością.
- Nadal będziesz mówić.
- Nowy generator będzie używany do zasilania namiotu operacyjnego.
Dalsze przykłady "należy":
- Wyniesiesz śmieci, zanim zrobisz cokolwiek innego.
- Odwiedzę go później.
- Zatańczymy?
- Pewnego dnia się zestarzeję.
- Wszyscy kiedyś się zestarzejemy.
- Czy mamy filiżankę herbaty?
- Wkrótce będziecie tego żałować. (Moje zagrożenie)
- Nie przejdziesz! (Moje polecenie)
- Pójdziesz na piłkę. (Moja obietnica)
- Nagrodę należy się każdemu, kto postąpił najlepiej.
- Wybrany generator zapewni co najmniej 80 kilowatogodzin.