Kluczowa różnica: średniki są używane do łączenia dwóch różnych części w jednym zdaniu. Colons są używane do wprowadzenia czegoś związanego ze zdaniem.

Subtelności języka angielskiego mogą być dość mylące, zarówno dla anglojęzycznych, jak i nieanglojęzycznych. Różnica między użyciem średnika i dwukropka jest jedną z tych subtelności. Średnik służy do łączenia dwóch niezależnych zdań w jednym zdaniu. Z drugiej strony dwukropek służy wprowadzeniu czegoś nowego do zdania bezpośrednio związanego z pierwszą częścią zdania.

Średnik, który jest reprezentowany przez symbol (;), służy do oddzielenia zdania na dwie różne części. Innym sposobem na powiedzenie tego jest to, że pokazuje związek między dwoma niezależnymi klauzulami. Niezależna klauzula to w zasadzie kompletna myśl. Na przykład Mike otrzymał podwyżkę; jego pensja prawie się podwoiła.

Średniki używane są w następujących sytuacjach:

• Przed spójnikami (np. ... jest prawdą, ale drugi ...)
• Przed zwrotami przejściowymi (np. ... wiedział, w rezultacie byłem ...)
• Na listach (np. Mistrz, lat 71, sługa, lat 21)
• Aby wydłużyć zdanie (np. To było poważne, złamałem nogę.)

Dwukropek, reprezentowany przez symbol (:), jest używany głównie do wprowadzenia czegoś lub listy szczegółów. Na przykład pamiętam następujące kwiaty z czubka mojej głowy: róże, fiołki i goździki.

Colons są używane w następujących sytuacjach:

• Aby rozszerzyć zdanie (np. ... jedna cecha: odwaga.)
• W odnośnikach (np. Paragraf 4: sekcja 2)
• Wprowadzenia (np. ... następujące: A i B.)
• Z punktorami (patrz wyżej)
• Przed wycenami (np. Lisa powiedziała: "...)
• Aby oddzielić napisy od tytułów (np. Colons i Semicolons: When to use)

Aby uzyskać dalsze wyjaśnienia, rozważ ten przykład:

Ben był zdenerwowany. Mary została zraniona.

Użycie tego okresu pokazuje, że są to dwa różne zdania. Nie ma między nimi połączenia. Po prostu okazują się prawdziwe w tym samym czasie.

Teraz zobacz, co się dzieje, gdy używany jest średnik:

Ben był zdenerwowany; Mary została zraniona.

Średnik teraz sugeruje, że te dwa stwierdzenia są powiązane. Sugeruje to, że przyczyna bólu Bena i zranienia Mary była taka sama, być może zdarzały się wypadki.

Teraz spróbujmy dwukropka:

Ben był zdenerwowany: Mary została zraniona.

Sugeruje to, że zdania są bezpośrednio związane. Stwierdza, że ​​Ben był zdenerwowany, ponieważ Mary została zraniona.