Kluczowa różnica: tutaj język ojczysty jest zasadniczo uważany za język ojczysty. Jest to język używany w domu przez rodzinę, przez rodziców. Z drugiej strony, pierwszy język może odnosić się do pierwszego języka, którego dana osoba się nauczyła. Może to być to samo, co język ojczysty i język ojczysty, lub może być czymś innym.
Gdy dzieci dorastają, zbierają słowa, zwroty i ostatecznie całe języki. Języki te to zazwyczaj te, które mówi się w domu. W najbardziej podstawowych sytuacjach językiem tym byłby język ojczysty, język ojczysty i ich pierwszy język.