Kluczowa różnica: żonkile i żonkile są członkami rodzaju narcyzów. Jonquils odnoszą się do określonego rodzaju żonkila znanego jako Narcissus jonquila. Są one najczęściej identyfikowane przez ich ciemnozielone, rurkowate liście. Żonkile są odpornymi i łatwymi bylinami, które rosną w większości obszarów w Ameryce Północnej, z wyjątkiem południowej Florydy. Są one najczęściej identyfikowane z ich płaskimi liśćmi.

Istnieje powszechne pomieszanie terminów: Jonquil i Daffodil. Jonquil i Daffodil są w tym samym rodzaju Narcyza, ale pochodzą z różnych rodzin. Choć wydają się być takie same, botanicy rozdzielili je ze względu na niewielką fizyczną odrębność. Są one głównie podzielone w zależności od wielkości, koloru, nawyku wzrostu i innych cech.

Merriam-Webster definiuje Jonquilsa jako "śródziemnomorskie, wieloletnie bulwiaste ziele (Narcissus jonquilla) rodziny amarylis z długimi liniowymi liśćmi szeroko uprawianymi z powodu żółtych lub białych pachnących kwiatów o krótkich rurkach." Żonkionka pochodzi od hiszpańskiego junquillo, od łacińskiego "juncos", co oznacza "pośpiech". Termin ten odnosi się głównie do określonego rodzaju żonkila, znanego jako Nacissus jonquilla. Ich ciemnozielone, rurkowate liście są najłatwiejszą identyfikacją. Chociaż wygląda podobnie do żonkila, ma więcej niż jeden kwiat (kwiat), czasem dwa kwiaty, lub czasem skupisko kwiatów na łodydze. Korona i jej długość to jedna z charakterystycznych cech. Występuje w kolorze białym, żółtym i brzoskwiniowym; tam, gdzie żonkil ma tylko żółtą korolę, żonkile mogą znaleźć się w dowolnym odcieniu.

Słownik Oksfordzki definiuje żonkil jako "bulwiastą europejską roślinę, która zazwyczaj nosi jasnożółte kwiaty z długim centrum w kształcie trąbki (korona)." Żonkil pochodzi od wcześniejszego "afodelka", alternatywy dla Asphodel. Zasadniczo wyrastają z prawdziwej żarówki. Jednak większość ludzi używa słowa "żonkil", odnosząc się do dużych, trąbkowych kwiatów pseudonarcissusa Narcassiusa. Zazwyczaj są one sadzone z okrywami, a nie z głęboko zakorzenionych i wysokopiennych. Żonkile mają tendencję do komponowania większych odmian kwitnących Narcyza. Kolor żonkila ma barwę od białej przez żółtą do głębokiej pomarańczy.

Porównanie Jonquila i żonkila:

	Żonkil	Narcyz
Królestwo	Plantae	Plantae
Clade	Okrytonasienne	Okrytonasienne
Clade	Monocots	Monocots
Rodzaj	Narcyz	Narcyz
Rodzina	Liliaceae lub Amaryllidaceae	Amarylis
Zamówienie	Asparagales	Asparagales
Podrodzina	Amaryllidoideae	Amaryllidoideae
Trąbka kwiatu	Występują różne kolory żonkili, takich jak kremowa żółć, masło żółte i pomarańczowe korony.	Różne kolory żonkili to corona biała, żółto-głęboka i ciemnopomarańczowa.
Korona	Jonquils mają tylko żółtą korę.	Żonkile mogą znaleźć się w dowolnym odcieniu.
Zapach	Jonquils są niezwykle pachnące.	Żonkile są mniej pachnące w porównaniu do Jonquils.
Wynika	Jonquils mają zaokrąglone łodygi.	Żonkile mają długie i smukłe łodygi.
Wysokość kwiatu	Rosną one około 16 cali wysokości.	Wynoszą one od ½ cala kwitnie na 2-calowych pędach do gigantycznych 5-calowych kwiatów na dwunitowych łodygach.
Kwitnąć	Ma więcej niż jeden kwiat na łodydze.	Ma tylko jeden kwiat na łodydze.