Kluczowa różnica: Jilbāb i hidżab to dwa różne rodzaje ubrań, które są dostępne dla kobiet islamskich. Hidżab lub hejab faktycznie odnosi się do zasad ukrywania. Jednak w zwykłym kontekście codziennym słowo to odnosi się do szalika, który zakrywa głowę. Jilbāb ma dwa różne znaczenia. Nowoczesny jilbāb to rodzaj odzieży bardzo podobnej do abayi. Jest to luźny element odzieży noszony na zwykłych ubraniach codziennych. Jednak w Indonezji termin jilbab odnosi się do chusty, która zakrywa głowę, w tym włosy i uszy.
Hidżab lub hejab faktycznie odnosi się do zasad ukrywania. W języku arabskim termin "hidżab" oznacza dosłownie "ekran lub zasłonę" i jest używany w Koranie w odniesieniu do przegrody. Hidżab odnosi się również do wymiaru metafizycznego, w którym al-hidżab odnosi się do "zasłony, która oddziela człowieka lub świat od Boga". Hidżab można również używać do "odniesienia do każdej głowy, twarzy lub obicia ciała noszonego przez muzułmańskie kobiety lub mężczyzn to odpowiada pewnemu standardowi skromności ".
Jednak w zwykłym kontekście codziennym słowo to odnosi się do szalika, który zakrywa głowę. Jest również często nazywane Khimār. Oczekuje się, że kobieta zacznie nosić hidżab w okresie dojrzewania i musi zacząć nosić inne formy okrycia, gdy dorośnie. Hidżab musi być noszony na oczach wszystkich nie-Mahramów, którymi są zasadniczo wszyscy oprócz małżonki kobiety i krewnych, którzy nie są małżeństwem.
Jilbāb ma dwa różne znaczenia. Nowoczesny jilbāb to rodzaj odzieży bardzo podobnej do abayi. Jest to luźny element odzieży noszony na zwykłych ubraniach codziennych. Wygląda jak abaya i jest również opisywany jako długa szata lub płaszcz. Style jilbāb są różne, wiele często zawiera haft jakiegoś rodzaju lub cekinów, podczas gdy niektóre mogą zawierać kaptur lub nie.
Jilbāb ma przednie rozcięcie i można go po prostu naciągnąć na zwykłe ubrania. Niektóre z nich mogą być otwarte od przodu za pomocą guzików lub zamka błyskawicznego, a inne mogą być w zszytym wzorze sukienki, który należy nosić nad głową. Jilbāb jest zwykle wykonany z żorżety lub innych miękkich, płynących tkanin poliestrowych. Podobnie jak abaya, jilbāb często łączy się z hidżabem i / lub nikabem. Hidżab tutaj to szalik, który zakrywa głowę. Jilbāb jest najbardziej rozpowszechniony w kulturach islamskich na Półwyspie Arabskim; jednak został przyjęty w innych częściach świata.
Jednak w Indonezji termin jilbab odnosi się do chusty, która zakrywa głowę, w tym włosy i uszy. Zasadniczo to użycie jilbab jest podobne do hidżabu lub kilmara. Niektóre nowoczesne formy tego jilbabu obejmują krótki daszek, który ma chronić twarz przed słońcem.