Kluczowa różnica: Żydzi to Żydzi, naród i grupa etniczno-religijna, wywodząca się od Hebrajczyków. Hebrajski odnosi się do potomków Ebera, który obejmuje Abrahama. Hebrajski odnosi się do potomków wnuka Abrahama, Izraela, podczas gdy Żydzi odnoszą się do potomków wnuka Abrahama, Judy.

Żydzi to Żydzi, naród i grupa etniczno-religijna. Grupa etniczno-religijna to etniczna grupa ludzi, których członkowie są również zjednoczeni przez wspólne pochodzenie religijne. Pochodzą od Izraelitów lub Hebrajczyków. Ich przodkowie wywodzą się od biblijnych patriarchów: Abrahama, Izaaka i Jakuba. Judaizm jest tradycyjną wiarą narodu żydowskiego. Termin "żydowski" może być używany w odniesieniu do etniczności, narodowości i religii ludzi.

Jednak nie wszyscy wyznawcy judaizmu należą do narodu żydowskiego. Termin "Żyd" wywodzi się z języka "Gyw" w języku środkowym, który z kolei pochodzi od giusza starofrancuskiego, wcześniej juieu, a ostatecznie od łacińskiego Iudaeum. Łaciński Iudaeus zasadniczo oznacza judaizm, "z ziemi Judei". Stąd pojęcie "Żyd" odnosi się do ludzi z ziemi Judei. Żyd jest członkiem plemienia Judy lub ludu królestwa judzkiego. Juda, nazwa zarówno plemienia, jak i królestwa pochodzi od Judy, czwartego syna Jakuba. Jakub był wnukiem Abrahama.

Hebrajski to inny termin, który jest często używany do opisywania Żydów; jednak termin faktycznie odnosi się do potomków Ebera. Abraham był hebrajczykiem, a więc wszyscy jego potomkowie są również technicznie Hebrajczykami, ale termin ten jest zarezerwowany dla tych, którzy są Izraelitami. Izraelici są potomkami Abrahama przez jego wnuka Izraela (pierwotnie nazywanego Jakubem). Izrael to imię, które Bóg dał Jakubowi, gdy zmagał się z aniołem, aby otrzymać błogosławieństwo. Nazwa oznacza "Wrestle with God". Ponownie, Hebrajczycy mogą lub nie być zapalonymi wyznawcami judaizmu.

Pochodzenie tego terminu, "hebrajski", jest jednak niepewne, uważa się, że pochodzi ono od biblijnego słowa "Ivri", które oznacza przechodzenie lub przemijanie. Liczba mnoga "Ivri" to "Ivrim" lub "Ibrim", która w języku starofrancuskim to "Ebreu" i jest przetłumaczona w języku angielskim jako hebrajski od starożytnego greckiego i łacińskiego Hebraeusa.

Hebrajski to również nazwa języka, który jest członkiem większej grupy języków kananejskich w obrębie północno-zachodniego semickich. Język ten znany jest w języku angielskim jako "hebrajski" od XI wieku.

W okresie rzymskim "Hebrajczyków" można było używać do oznaczania Żydów. Niektóre współczesne języki, w tym ormiański, grecki, włoski, rumuński i wiele języków słowiańskich, nazwa dla Hebrajczyków i Żydów jest taka sama. Jednak w językach, w których oba terminy istnieją, jest uważane za obraźliwe i niegrzeczne, by nazywać współczesnych Żydów "Hebrajczykami".