Kluczowa różnica : Różnica między tymi dwoma terminami opiera się na ich znaczeniu i czytelności, przy czym fraza to grupa słów, które są używane razem w celu zdefiniowania wyrażenia, a idiom jest wyrażeniem stworzonym przez kombinację słów, których znaczenie jest inaczej niż dosłowne znaczenie poszczególnych słów.

Oba określenia "idiomy" i "zwroty" są użytecznymi elementami lingwistyki i często są uważane za podobne do siebie. Ponadto, w oparciu o powtarzające się fragmenty i ciąg słów, oba terminy mają analogiczny charakter. Mimo że idiomy i wyrażenia są podstawowymi jednostkami zdania, istnieje dość zasadnicza różnica między tymi dwoma terminami.

Termin "fraza" jest zdefiniowany jako zbiór słów, które są używane razem w celu sformułowania zdania lub wyrażenia. Używa czasownika, przysłówka i / lub przyimka do zdefiniowania zdania. Jest funkcjonalny i bezpośredni, i jest uważany za jedną odrębną jednostkę składni w zdaniu. Również fraza nie zawiera w całości zdania, może być małą częścią zdania.

Łatwo zrozumieć, używając kilku przykładów:

• Dom na końcu ulicy
• Odlecieć
• Nie trzeba dodawać że

Dlatego z powyższych przykładów jasno wynika, że ​​termin "fraza" tak naprawdę opisuje krótką grupę słów. Słowa są ułożone w sposób gramatyczny i działają jako pojedyncza i konceptualna jednostka w zdaniu.

Z drugiej strony idiom jest wyrazem grupy słów. Tutaj, w idiomie, "chwyt jest", że idiom ma zupełnie inne znaczenie, niż indywidualne znaczenie słów użytych do sformułowania wyrażenia. Na przykład:

• Aby złapać oko
• Trzymaj kciuki
• Stan wiedzy
• Ugryzłeś więcej, niż potrafisz przeżuć

Z powyższych przykładów można zrozumieć, że idiom jest kombinacją słów, które mają znaczenie figuratywne. Również znaczenie figuratywne jest zupełnie inne niż dosłowne znaczenie słów używanych w idiomie. Jest to postać mowy, która podobno jest odziedziczona i zmodyfikowana. Często występują często we wszystkich językach. Mimo że dokładne pochodzenie tych idiomów nie jest znane, mówi się, że są zakorzenione w twórczych opowieściach lub prawdziwych wydarzeniach. Z tego powodu są one również określane jako metafory potoczne.

Na podstawie podanych definicji terminy "idiomy" i "wyrażenia" można łatwo rozróżnić. Duża różnica między nimi polega na tym, że fraza jest dosłowna w swoim znaczeniu, podczas gdy idiom jest figuratywny w swoim znaczeniu. Inną ważną różnicą jest to, że fraza jest formalną częścią zdania, podczas gdy idiom jest bardziej pomysłową częścią zdania. Dalsze różnice można wyjaśnić w poniższej tabeli:

Porównanie idiomów i fraz:

	Frazeologia	Zwroty
Definicja	Idiom to wyrażenie złożone z kombinacji słów, których znaczenie różni się od dosłownego znaczenia poszczególnych słów.	Wyrażenie to grupa słów, które są używane razem do zdefiniowania wyrażenia.
Rodzaje	Istnieją dwa rodzaje idiomów: Nieprzejrzysty idiom Przejrzysty idiom	Istnieje pięć rodzajów fraz: Wyrażenia rzeczownikowe Wyrażenia czasownikowe Przymiotnik Wymowa fraza Fraza zwrotna
Uważane za	Są one uważane za metafory potoczne.	Są uważane za formalne zdania.
Część zdania	Są bardziej pomysłową częścią zdania.	Są techniczną częścią zdania.
Funkcjonalność	Nie są one funkcjonalne i bezpośrednie.	Są funkcjonalne i bezpośrednie.
Połączyć	Znaczenie wyrażenia i poszczególnych słów nie są ze sobą powiązane.	Znaczenie wyrażenia i poszczególnych słów są ze sobą powiązane.
Wydarzeń	Występują często we wszystkich językach.	Są szeroko stosowane we wszystkich językach.