Różnica między idiomami a frazami

Kluczowa różnica : Różnica między tymi dwoma terminami opiera się na ich znaczeniu i czytelności, przy czym fraza to grupa słów, które są używane razem w celu zdefiniowania wyrażenia, a idiom jest wyrażeniem stworzonym przez kombinację słów, których znaczenie jest inaczej niż dosłowne znaczenie poszczególnych słów.

Oba określenia "idiomy" i "zwroty" są użytecznymi elementami lingwistyki i często są uważane za podobne do siebie. Ponadto, w oparciu o powtarzające się fragmenty i ciąg słów, oba terminy mają analogiczny charakter. Mimo że idiomy i wyrażenia są podstawowymi jednostkami zdania, istnieje dość zasadnicza różnica między tymi dwoma terminami.

Termin "fraza" jest zdefiniowany jako zbiór słów, które są używane razem w celu sformułowania zdania lub wyrażenia. Używa czasownika, przysłówka i / lub przyimka do zdefiniowania zdania. Jest funkcjonalny i bezpośredni, i jest uważany za jedną odrębną jednostkę składni w zdaniu. Również fraza nie zawiera w całości zdania, może być małą częścią zdania.

Łatwo zrozumieć, używając kilku przykładów:

  • Dom na końcu ulicy
  • Odlecieć
  • Nie trzeba dodawać że

Dlatego z powyższych przykładów jasno wynika, że ​​termin "fraza" tak naprawdę opisuje krótką grupę słów. Słowa są ułożone w sposób gramatyczny i działają jako pojedyncza i konceptualna jednostka w zdaniu.

Z drugiej strony idiom jest wyrazem grupy słów. Tutaj, w idiomie, "chwyt jest", że idiom ma zupełnie inne znaczenie, niż indywidualne znaczenie słów użytych do sformułowania wyrażenia. Na przykład:

  • Aby złapać oko
  • Trzymaj kciuki
  • Stan wiedzy
  • Ugryzłeś więcej, niż potrafisz przeżuć

Z powyższych przykładów można zrozumieć, że idiom jest kombinacją słów, które mają znaczenie figuratywne. Również znaczenie figuratywne jest zupełnie inne niż dosłowne znaczenie słów używanych w idiomie. Jest to postać mowy, która podobno jest odziedziczona i zmodyfikowana. Często występują często we wszystkich językach. Mimo że dokładne pochodzenie tych idiomów nie jest znane, mówi się, że są zakorzenione w twórczych opowieściach lub prawdziwych wydarzeniach. Z tego powodu są one również określane jako metafory potoczne.

Na podstawie podanych definicji terminy "idiomy" i "wyrażenia" można łatwo rozróżnić. Duża różnica między nimi polega na tym, że fraza jest dosłowna w swoim znaczeniu, podczas gdy idiom jest figuratywny w swoim znaczeniu. Inną ważną różnicą jest to, że fraza jest formalną częścią zdania, podczas gdy idiom jest bardziej pomysłową częścią zdania. Dalsze różnice można wyjaśnić w poniższej tabeli:

Porównanie idiomów i fraz:

Frazeologia

Zwroty

Definicja

Idiom to wyrażenie złożone z kombinacji słów, których znaczenie różni się od dosłownego znaczenia poszczególnych słów.

Wyrażenie to grupa słów, które są używane razem do zdefiniowania wyrażenia.

Rodzaje

Istnieją dwa rodzaje idiomów:

  • Nieprzejrzysty idiom
  • Przejrzysty idiom

Istnieje pięć rodzajów fraz:

  • Wyrażenia rzeczownikowe
  • Wyrażenia czasownikowe
  • Przymiotnik
  • Wymowa fraza
  • Fraza zwrotna

Uważane za

Są one uważane za metafory potoczne.

Są uważane za formalne zdania.

Część zdania

Są bardziej pomysłową częścią zdania.

Są techniczną częścią zdania.

Funkcjonalność

Nie są one funkcjonalne i bezpośrednie.

Są funkcjonalne i bezpośrednie.

Połączyć

Znaczenie wyrażenia i poszczególnych słów nie są ze sobą powiązane.

Znaczenie wyrażenia i poszczególnych słów są ze sobą powiązane.

WydarzeńWystępują często we wszystkich językach.Są szeroko stosowane we wszystkich językach.
Zalecane

Podobne Artykuły

  • popularne porównania: Różnica między czasem GMT a czasem IST

    Różnica między czasem GMT a czasem IST

    Kluczowa różnica: GMT oznacza Greenwich Mean Time, a IST oznacza Indian Standard Time. GMT jest również znany jako czas południka Greenwich, ponieważ jest mierzony od linii południka Greenwich, natomiast IST (indyjski czas standardowy) odnosi się do czasu obserwowanego we wszystkich Indiach i Sri Lance. Aby zr
  • popularne porównania: Różnica między GrihaPravesh i VastuShanti

    Różnica między GrihaPravesh i VastuShanti

    Kluczowa różnica: GrihaPravesh i VastuShanti są związane z dobrze znaną ceremonią, która należy do hinduskich rytuałów. GrihaPravesh jest wykonywany w celu oczyszczenia przestrzeni przed rozpoczęciem życia w niej. Vastu Shanti to pudża (modlitwa), która wykonywana jest w ramach GrihaPravesh Puja. Zawiera homa
  • popularne porównania: Różnica między tonem i brzmieniem

    Różnica między tonem i brzmieniem

    Kluczowa różnica: W mowie głos jest określany jako unikalny dźwięk posiadany przez jednostkę, podczas gdy ton odnosi się do elementu, który definiuje emocje i nastrój za głosem. W piśmie głos jest osobowością utworu pisanego, podczas gdy ton jest sposobem na zobrazowanie postawy pisarza względem treści pisanej. Ton i głos to d
  • popularne porównania: Różnica między XFP, SFP i SFP +

    Różnica między XFP, SFP i SFP +

    Kluczowa różnica: SFP, SFP + i XFP, wszystkie odnoszą się do typu transiwera, który jest podłączony do specjalnego portu na przełączniku lub do jakiegoś urządzenia sieciowego. Transceivery te są wykorzystywane w dziedzinie telekomunikacji i transmisji danych. XFP to wtyczka o wielkości 10 gigabitów. Zwykle dział
  • popularne porównania: Różnica między LG Optimus L5 II, L5 II Dual i Sony Xperia E

    Różnica między LG Optimus L5 II, L5 II Dual i Sony Xperia E

    Kluczowa różnica: LG Optimus L5 II i jego odpowiednik LG Optimus L5 II Dual to dwa podstawowe smartfony firmy. Modele LG Optimus L5 II i L5 II Dual są do siebie bardzo podobne, ale różnią się pod względem wyglądu, w niektórych miejscach. Urządzenie wyposażone jest w 4-calowy pojemnościowy ekran dotykowy LCD True IPS o gęstości pikseli 233 ppi. Sony Xperia E
  • popularne porównania: Różnica między kremem do depilacji a woskiem

    Różnica między kremem do depilacji a woskiem

    Kluczowa różnica: Krem do depilacji i woskowanie to syntetyczne kremy i kosmetyczne techniki usuwania włosów z twarzy i ciała. Kremy do depilacji to markowe kremy chemiczne, natomiast woskowanie jest metodą półtrwałych włosów. W świecie mody i przemysłu techniki usuwania włosów są uważane za najważniejsze; ponieważ te techniki pomagają jednostce wyglądać bardziej czysto i wyraźnie w wyglądzie. Zgodnie ze zmianą czas
  • popularne porównania: Różnica między euro a dolarem

    Różnica między euro a dolarem

    Najważniejsza różnica: Euro jest oficjalną walutą strefy euro. Jest to również waluta używana przez instytucje Unii Europejskiej. Natomiast dolar amerykański jest oficjalną walutą Stanów Zjednoczonych i terytoriów zamorskich. Jest to również najczęściej używana waluta transakcji międzynarodowych. Co więcej, jest t
  • popularne porównania: Różnica między TiVo i DVR

    Różnica między TiVo i DVR

    Kluczowa różnica: TiVo i DVR to cyfrowe rejestratory wideo, które są podłączone zewnętrznie do telewizora i różnią się wielkością ich twardego dysku. Rejestratory TiVo są prywatnymi rejestratorami TiVo, Inc, natomiast rejestratory DVR (czasami określane mianem osobistych rejestratorów wideo (PVR)) są ogólnie używanymi urządzeniami elektronicznymi. TiVo to cyfrowy re
  • popularne porównania: Różnica między cukrem a cukrem cukierniczym

    Różnica między cukrem a cukrem cukierniczym

    Kluczowa różnica: cukier stołowy, cukier granulowany lub cukier biały to zwykły cukier rafinowany, który kupujemy w supermarkecie. Cukier cukierniczy, znany również jako cukier puder lub cukier puder, jest bardzo drobnym cukrem pudrem. W ten sposób różni się od zwykłego cukru białego. Jest dalej sproszkowany, aby móc przesiać przez sifter. Zawiera równie

Wybór Redakcji

Różnica między zamkiem a pałacem

Kluczowa różnica: Zamki zostały zbudowane z myślą o bezpieczeństwie i ochronie. Z drugiej strony budowano pałace z myślą o komforcie, wypoczynku i spokojnym stylu życia. Zamek i pałac są historycznymi atrakcjami. Są to ogromne konstrukcje, które są piękne i historyczne na całym świecie. Czasami są używa