Kluczowa różnica: "How About You" i "What About You" to dwa pytania, które są często zadawane, aby zapytać lub dowiedzieć się o drugiej osobie. Oba wyrażenia są często wymienialne. Dodatkowo obie mogą być wymieniane tylko z "ty?" Generalnie, "co z tobą?" ma tendencję do przenoszenia się do bardziej wyluzowanych implikacji. Co więcej, ogólna zasada jest taka, że "jak o tobie" jest zwykle używane, gdy pytasz o uczucia, emocje lub cokolwiek osobistego, podczas gdy pytanie "co z tobą" jest używane, gdy pytasz o przedmioty lub miejsca.
Oba wyrażenia są często wymienialne. Dodatkowo obie mogą być wymieniane tylko z "ty?" Na przykład: "Co kombinujesz?" "Nic wielkiego, co z tobą?" Lub "Nic, a co z tobą? Lub "Nic wielkiego, co?" Każda z tych odpowiedzi jest do zaakceptowania.
Mimo to istnieją pewne przypadki, w których bardziej odpowiednie jest użycie jednego lub drugiego. W takich przypadkach zamienianie tego, jak i co może doprowadzić do tego, że zdanie brzmi albo dziwnie, a nawet po prostu źle.
Generalnie, "co z tobą?" ma tendencję do przenoszenia się do bardziej wyluzowanych implikacji. Rozszerza, a nie ogranicza możliwości. Natomiast "co z tobą?" zwykle sugeruje, że istnieje zastrzeżenie lub potencjalna przeszkoda.
Rozważmy przykład:
"Zobaczymy dzisiaj film. A co z tobą? "Oznacza to, że mamy zamiar obejrzeć film i że możesz dołączyć do nas.
"Zobaczymy dzisiaj film. A co z tobą? "W tym przypadku może to oznaczać, że mamy zamiar obejrzeć film, ale mówca po prostu generalnie lub grzecznie pyta o to, co robi ta druga osoba tej nocy. Nie ma implikacji zaproszenia. Po zapytaniu zaproszenie może, ale nie musi nastąpić.
Co więcej, ogólna zasada jest taka, że "jak o tobie" jest zwykle używane, gdy pytasz o uczucia, emocje lub cokolwiek osobistego, podczas gdy pytanie "co z tobą" jest używane, gdy pytasz o przedmioty lub miejsca.
Na przykład:
"Nudzę się w domu cały dzień. A co z tobą? "Mówi o tym, że człowiek jest znudzony. Ponieważ jest to uczucie i jest osobiste, używane jest "o tobie".
"Nudzę się. Zamierzam zagrać w grę wideo. A co z tobą? "Chodzi o osobę grającą w grę, która jest przedmiotem. Dlatego używa się "co z tobą".
Zasadniczo, "co z tobą" jest nieco bardziej pozytywne lub optymistyczne niż "co z tobą", co jest po prostu płaskim pytaniem bez cienia emocji mówcy. Jednak żadna z tych zasad nie jest trudna i szybka, co oznacza, że ogólnie lepiej jest użyć tego, który brzmi dobrze.
Dalsze przykłady:
- Jak się masz? Jestem świetny, a ty?
- Jak się masz? Całkiem dobrze, a co z tobą?
- Czy jesteś głodny? Tak, a może ty?
- Czy podoba Ci się prezent na Boże Narodzenie? Tak, pokochałem to. Jak o tobie?
- Co dostałeś? Rower, a co z tobą?
- Gdzie wybierasz się na letnie wakacje? Nigdzie, a co z tobą?
- Ile książek kupiłeś? Pięć, a co z tobą?