Kluczowa różnica: Hidżab i burka to dwa różne rodzaje ubrań, które są dostępne dla kobiet islamskich. Hidżab lub hejab faktycznie odnosi się do zasad ukrywania. Jednak w zwykłym kontekście codziennym słowo to odnosi się do szalika, który zakrywa głowę. Z kolei burka to luźna zewnętrzna część garderoby, która zakrywa całe ciało od stóp do głów.
Hidżab lub hejab faktycznie odnosi się do zasad ukrywania. W języku arabskim termin "hidżab" oznacza dosłownie "ekran lub zasłonę" i jest używany w Koranie w odniesieniu do przegrody. Hidżab odnosi się również do wymiaru metafizycznego, w którym al-hidżab odnosi się do "zasłony, która oddziela człowieka lub świat od Boga". Hidżab można również używać do "odniesienia do każdej głowy, twarzy lub obicia ciała noszonego przez muzułmańskie kobiety lub mężczyzn to odpowiada pewnemu standardowi skromności ".
Jednak w zwykłym kontekście codziennym słowo to odnosi się do szalika, który zakrywa głowę. Jest również często nazywane Khimār. Oczekuje się, że kobieta zacznie nosić hidżab w okresie dojrzewania i musi zacząć nosić inne formy okrycia, gdy dorośnie. Hidżab musi być noszony na oczach wszystkich nie-Mahramów, którymi są zasadniczo wszyscy oprócz małżonki kobiety i krewnych, którzy nie są małżeństwem.
Z kolei burka to luźna zewnętrzna część garderoby, która zakrywa całe ciało od stóp do głów. Celem burki jest pokrycie sylwetki ciała przed samcem poza rodziną. Oprócz ciała burka pokrywa również głowę i twarz. Może to być jednoczęściowy lub dwuczęściowy ubiór. Jedną z części jest luźna odzież, która zakrywa ciało, podczas gdy druga część to spódnica lub spodnie, takie jak ubranie, które ma na celu pokrycie nóg. Ubrania typu frotte są zwykle po prostu ułożone na głowie i nie są dopasowane ani mocowane do ciała kobiety.
Część zasłony na twarz jest zwykle prostokątnym kawałkiem półprzezroczystej tkaniny, której górna strona jest przyszyta do odpowiedniej części głowicy-szala. Welon zwisa swobodnie z szalika lub jest przyczepiony do szala i można go podnieść, jeśli kobieta chce odsłonić jej twarz. Burka zawiera mały otwór na oczy, który może lub nie może być pokryty siatkowym panelem.
"Nazwa" burqa "jest arabskim perskim słowem purda lub parda, co oznacza kurtynę i / lub welon. Burkę można również zapisać jako burkę, burkę lub burkę.