Kluczowa różnica: ESL jest skrótem od angielskiego jako drugiego języka, podczas gdy EFL oznacza angielski jako język obcy. Są to dwa różne podejścia do nauki angielskiego. ESL jest używany w kontekście nauczania języka angielskiego w grupach wielojęzycznych w kraju, w którym angielski jest językiem urzędowym lub dominującym, podczas gdy język EFL jest używany w kontekście nauczania języka angielskiego w jednojęzycznych grupach w ich własnym kraju.
ESL (angielski jako drugi język) i EFL (angielski jako język obcy) to dwa różne podejścia związane z nauczaniem języka angielskiego lub nauczaniem. W miejscu, w którym język angielski ma się uczyć w języku obcym w kraju anglojęzycznym, przyjmuje się podejście ESL. Nauka języka angielskiego jest bardzo ważna, ponieważ język angielski jest językiem dominującym lub oficjalnym miejsca, w którym dana osoba przebywa, a bez znajomości języka angielskiego można napotkać problemy nawet w codziennych działaniach.
EFL to kolejne podejście przeznaczone dla osób mieszkających w ich własnym kraju, gdzie angielski nie jest językiem dominującym lub oficjalnym. Angielski jest traktowany jako język obcy i dlatego ludzie mogą lub nie mogą być zainteresowani nauką języka angielskiego. Nauka angielskiego nie jest bardzo ważna dla tych osób, ponieważ angielski nie jest dominującym językiem tego miejsca.
EFL musi skupić się na aspekcie praktycznym, aby uczniowie mogli z niego efektywnie korzystać. EFL może cieszyć się tą wolnością, ponieważ nie jest to pilna kwestia dla studentów EFL. Nauczanie ESL koncentruje się na nauczaniu zintegrowanym z treścią i językiem, a nie na gramatyce. Uczniowie ESL chcą uczyć się angielskiego, aby mogli być tak płynni jak tubylcy. EFL jest bardziej powszechnie akceptowanym terminem. Z drugiej strony, definicja ESL jest często dyskutowana, ponieważ niektórzy twierdzą, że jest to trzeci, czwarty, a nawet piąty język dla niektórych osób.
Ze względu na te argumenty wiele krajów, takich jak Nowa Zelandia i Irlandia, używa terminu ESOL English dla Speakers of Other Languages lub EAL English jako dodatkowego języka zamiast ESL.
Porównanie ESL i EFL:
ESL | EFL | |
Pełna forma | angielski jako drugi język | Angielski jako język obcy |
Definicja | Nauczanie języka angielskiego w grupach wielojęzycznych w kraju, w którym angielski jest językiem urzędowym lub dominującym | EFL jest używany w kontekście nauczania angielskiego w jednojęzycznych grupach w ich własnym kraju. |
Znaczenie | Jeśli nie przetrwanie, przynajmniej sukces | Nie ważne dla przetrwania lub sukcesu |
Przykład (w kontekście kraju) | Australia, chińska osoba ucząca się angielskiego w Londynie. | Kolumbia, Tajlandia |
godziny | Korektor ESL zwykle wymaga więcej godzin nauki i praktyki w porównaniu z uczniami EFL | Korektor EFL zwykle wymaga mniej godzin angielskiego nauczania i praktyki |
Podejście | Oparte na funkcjach | Oparte na pojęciu |