Kluczowa różnica: Biblia katolicka zawiera oryginalne czterdzieści sześć ksiąg Starego Testamentu (w tym siedem ksiąg Apokryfów) i dwadzieścia siedem ksiąg Nowego Testamentu. Biblia Króla Jakuba zawiera tylko trzydzieści dziewięć ksiąg Starego Testamentu i dwadzieścia siedem ksiąg Nowego Testamentu.
Rzymski katolicyzm jest sektą chrześcijaństwa, podobnie jak Wschodni Kościół Prawosławny i różne denominacje protestantyzmu.
Biblia katolicka i Biblia Króla Jakuba traktują Biblię jako mającą równy autorytet z Kościołem i tradycją. Biblia katolicka jest jedyną, która dodała książki ze Starego Testamentu. Z drugiej strony, Biblia Króla Jakuba (KJB) do Starego Testamentu zawiera tłumaczenia. Tłumacze użyli tekstu, który powstał jako część hebrajskiej Biblii rabinicznej. W KJB New Testament tłumacze użyli greckich wydań. W Biblii katolickiej nie ma tłumaczeń ksiąg Starego Testamentu.
Apocrypha jest jedną z książek, które można znaleźć w katolickiej Biblii. Chrześcijanie zachowują te książki, ponieważ uznają księgi za wartość duchową. Do tej pory Kościół katolicki rozpoznał 73 książki, w tym książki deuterokanoniczne. Tak więc, w zasadzie Biblia katolicka nadal zawiera oryginalne czterdzieści sześć ksiąg Starego Testamentu (w tym siedem ksiąg Apokryfów) i dwadzieścia siedem ksiąg Nowego Testamentu. W 1611 roku Biblia Króla Jakuba jest tłumaczeniem Biblii chrześcijańskiej podpisanej przez Kościół anglikański.
Porównanie Biblii Katolickiej z Biblią Króla Jakuba:
Biblia katolicka | Biblia Króla Jakuba | |
Semestr | Ogólny termin na Świętą Biblię | Jedna z wielu innych wersji Świętej Biblii |
Pierwszy wydrukowany | 1790 | 1611 |
Książki | Biblia katolicka zawiera oryginalne czterdzieści sześć ksiąg Starego Testamentu (w tym siedem ksiąg Apokryfów) i dwadzieścia siedem ksiąg Nowego Testamentu. | Biblia Króla Jakuba zawiera tylko trzydzieści dziewięć ksiąg Starego Testamentu i dwadzieścia siedem ksiąg Nowego Testamentu. |
Apokryfy | Można znaleźć książki o nazwie Apokryfy | Nie mają apokryfów |
Testament | Obejmują tylko Stary Testament | Uwzględnij wszystkie książki ze Starego i Nowego Testamentu |
Biblia | Biblia wyróżnia się w tłumie odmiany pism świętych, ponieważ ta książka jest jedynym, który dodał książki ze Starego Testamentu. | Autoryzowana Biblia Króla Jakuba to chrześcijańskie tłumaczenie Biblii. |