Kluczowa różnica: terminy "pa" i "do widzenia" są dość podobne. Oba są frazami rozdzielającymi, co oznacza, że są używane, gdy ludzie się rozchodzą, czyli idą po swojemu. "Do widzenia" wydaje się zbyt formalne, a "do widzenia" jest skróconym i mniej formalnym sposobem na pożegnanie.
Zarówno "do widzenia", jak i "do widzenia" są frazami rozdzielającymi, co oznacza, że są używane, gdy ludzie się rozchodzą, tzn. Idą po swojemu. Na przykład: dwóch lub więcej przyjaciół spotyka się po filmie, po filmie rozdzielają się na drogi do swoich domów; w tym czasie prawdopodobnie użyliby frazek, takich jak "pa", "do widzenia", "do zobaczenia później" itp.
Pojawia się jednak pytanie, jakie są rzeczywiste różnice między "do widzenia" a "do widzenia". Podstawowa odpowiedź brzmi: nic, są prawie dokładnie takie same i mogą być używane zamiennie w zależności od preferencji mówiącego. Kiedy więc użyć czego?
Pożegnanie było najczęściej używane do rozstania w ciągu dnia; jednak jego popularność maleje. Dzieje się tak głównie dlatego, że "do widzenia" wydaje się zbyt formalne i sztywne, aby można je było zastosować na wspólnej zasadzie. Można z niego korzystać przy pewnej okazji, na przykład ze starszym lub nauczycielem, profesorem lub innym specjalistą; wydaje się jednak niezręczne, gdy używa się go z przyjacielem. W związku z tym jest on często zastępowany nieformalnymi i skróconymi wersjami samego siebie, takimi jak "pa", "pa pa", "b-bye", "buh-bye" itd.
Ponadto "do widzenia" sprawia wrażenie, że cześć jest nieco trwała i sugeruje, że mogą już nigdy się nie spotkać; dlatego termin "do widzenia" jest używany, gdy sugeruje się, że są one na zawsze rozdzielone na zawsze lub przynajmniej na długi czas. Na przykład: "Musiała pożegnać się z matką, gdy umarła jej matka" lub "Powiedzieli, że się żegnają i rozpadają".
Ponadto, czasami "do widzenia" jest używany, gdy głośnik jest zły lub sfrustrowany. Na przykład: "Powiedziałem już wszystko, co wiem. Do widzenia". "Do widzenia" jest używane w tym kontekście, ponieważ jest formalne, ponieważ użycie nieformalnego słowa w tym kontekście może dawać inne wrażenie lub może nie wyrażać złości lub frustracji mówiącego.
Porównanie między Bye i Goodbye:
PA | Do widzenia | |
Części mowy | Interjection, Noun | Interjection, Noun |
Rodzaj | Parting Phrase | Parting Phrase |
Tryb | Nieformalny | Formalny |
Opis | Skrócona forma pożegnania | Zwrot oznaczający, że się rozchodzą |
Implikacja | Spotkamy się wkrótce | Możemy lub nie możemy się spotkać ponownie |